سمک عیار و خورشید شاه

خورشیدشاه را می‌تواند روایت فشرده‌ای از متن پنج جلدی سمک عیار دانست که دکتر پرویز نائل خانلری آن را تصحیح کرده است. سمک عیار قدیمی‌ترین داستان بلند ادبیات فارسی است که به نثر نوشته شده و توسط فرامرزبن خداداد ارجانی گردآوری شده است. داستان سمک عیار دارای حوادث شیرین و پرهیجان، لحظات زیبا و شخصیت‌های جذاب و کمیاب در ادبیات گذشته ایران است. اما روند پیشروی داستان به گونه‌ای است که پس از مدتی، به قدری حوادث تکراری و غیرمنطقی پیش می‌آید که خواندن آن را برای خواننده ملال‌آور می‌کند. در این روایت خلاصه تلاش شده تا متن اصلی یکدست و شیوا باشد و مخاطب بتوانند به راحتی با آن ارتباط برقرار کند. با وجود تغییرات اعمال شده، جزئیات و مصالح موجود در متن اصلی، در این بازنویسی از طریق نوعی مونتاژ کنار هم چیده شده‌اند تا داستان با شکلی مناسب‌تر و بیانی روان‌تر در اختیار خواننده امروزی قرار گیرد.